|
Caragiale, I. L.: Megtorlás. Dráma 2 felvonásban. Fordította: Fodor Sándor. Hargita Megyei Művészeti és Művelődésügyi Bizottság. Népi Alkotások Háza., Csíkszereda, 1970. 32 p. Crestături păstoreşti din Ciuc. --Szalagdíszes pásztorfaragás Csíkból. Összeállította, az előszót írta: János Pál múzeumigazgató. (Kétnyelvű kiadvány.), Népi Alkotások Hargita Megyei Háza, Csíkszereda, 1970. 2 + 8 tábla. Intreprinderea Poligrafică, Miercurea Ciuc, 1000 pld. Csávossy György--Komzsik István: A fül. Vígjáték 3 felvonásban. , Hargita Megyei Művészeti és Művelődésügyi Bizottság. Népi Alkotások Háza., Csíkszereda, 1970. 63 p. De Stefani, Alessandro--Nicolai, Lado--Da Filippo, Eduardo: Szerelem, oh! Három olasz egyfelvonásos. Szerkesztette Hunyadi András. Rendezői tanácsokat: Hunyady András és Gergely Géza. Fedőlap és belső rajzok: Kemény Árpád. Népi Alkotások Háza. Maros megyei Művelődés és Művelődésügyi Bizottsága., Marosvásárhely, 1970. 96 p., Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş Expoziţia judeţeană de artă naivă. Catalog. -- Az első megyei naiv művészeti kiállítás. Katalógus. A szöveget írta: Bandi Dezső. Kétnyelvű kiadvány. Casa de creaţie populară -- Népi Alkotások Háza, Tg.-Mureş -- Marosvásárhely, 1970. 134 p., Intreprinderea Poligrafică Tg.-Mureş A falu nótája. Marosmagyarói népdalok. , Népi Alkotások Háza, Marosvásárhely, 1970. 8 p., Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş Besütött az esthajnali csillag. Kézdiszentléleki népdalok. Kovászna Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság. Népi alkotások és Művészeti tömegmozgalom megyei irányító központja, Sepsiszentgyörgy, 1970. 24 p. Kapuállító. Analógia. Kovászna Megye Művelődési- és Művészetügyi Bizottsága. Népi Alkotások Háza., Sepsiszentgyörgy, 1970. 256 p., Intreprinderea Poligrafică Braşov Két vidám jelenet. Hargita Megyei Művészeti és Művelődésügyi Bizottság. Népi Alkotások Megyei Háza, Csíkszereda, 1970. Klasszikus vígjátékok. / Caragiale, Móricz, Moliére, Krúdy, Alecsandri / Szerkesztette: Gergely Géza. A díszlet- és jelmezterveket készítette: Kemény Árpád. Maros Megye Művelődés és Művészetügyi Bizottság. Népi Alkotások Megyei Háza, Marosvásárhely, 1970. 224 p., Intreprinderea Poligrafică Braşov Lőrincz Lajos: Hora satului. Jocuri populare de pe Mureş de sus. Traducerea Veronica Hînghian. Casa Creaţiei Populare a Judeţului Mureş, Tg.-Mureş, 1970. 156 p. + 2 f. pl., Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş Lőrincz Lajos: Tánccsokor. Felső Maros-menti román táncok. Maros Megyei Művelődés és Művelődésügyi Bizottság. Népi Alkotások Háza, Marosvárárhely, 1970. 152 p., Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş Macovei Simion: A 40 méteres hullámhosszon. Fordította: Barabás Sándor. Hargita Megyei Művészeti és Művelődésügyi Bizottság. Népi Alkotások Háza, Csíkszereda, 1970. 9:00 PM Méhes György: A zsebrevágott osztály. Gyermekszíndarabok. Hargita Megye Művelődés- és Művészetügyi Bizottsága. Népi Alkotások Háza, Csíkszereda, 1970. 120 p., 1000 pld. Méhes György: Ha nincs kilincs -- A járókelő. A rendezői jegyzeteket Szabó József írta. (Játékszín.) Művelődés és Művészetügyi Állami Bizottság. Népi Alkotások Háza, Bukarest, 1970. 72 p. Méhes György: Mazaicul. În româneşte de Mihai Crişan. , Casa Judeţeană a Creaţiei Populare, Cluj, 1970. 52 p., Intreprinderea Poligrafică Cluj Műsorajánlás a városi és falusi műkedvelő színjátszó csoportok számára. Művelődés és Művészetügyi Állami Bizottság, Népi Alkotások Központ Háza, Bukarest, 1970. 54 p. Szerelem, szerelem. Backamadarasi népdalok. Rajzolták és szerkesztették a marosvásárhelyi Művészeti Líceum XII. B. Osztályának tanulói. Népi Alkotások Háza, Marosvásárhely, 1970. 8 p., Intreprinderea Poligrafică Tg.-Mureş Útmutató, agitációs művészbrigádok számára. Összeállította: Salló István. Hargita Megyei Szocialista Művelődési és Művészetügyi Bizottság. Népi Alkotások Háza, Csíkszereda, 1970. Domby Emeric: Dansuri populare din judeţul Cluj. Vol. 2 (Culegeri şi aranjemente muzicale Ioan R. Nicolae şi Andrei Ionescu. Coperta, planşe colorate Alexandru Cristea. Desene tehnice Iolanda Ianco şi Ioan Surgiu I. Consiliul Judeţean pentru Cultură şi Artă. Casa Judeţeană de creaţie populară, Cluj, 1971. 351 p. + 6 pl. Color, Intreprinderea Poligrafică Cluj Két bábjáték. Hunyadi András: Csalóka Péter. Salló István: A sün és az időjárás. Népi Alkotások Hargita megyei Háza, Csíkszereda, 1971. 73 p. Kovács Nemere: A nagyotmondó fiú. Mesejáték. Népi Alkotások Háza, Marosvásárhely, 1971. 136 p. dr. Molnár István--Molnár Kálmán: Sóvidéki keresztszemesek. Hargita megyei Művelődés és Művészeti Bizottság. Népi Alkotások Háza, Csíkszereda, 1971. 1500 pld. Műsorajánlások műkedvelő művészcsoportoknak a Román Kommunista Párt 50. Évfordulója tiszteletére rendezendő műsorok összeállításához. Művelődés és Művészetügyi Állami Bizottság. Népi Alkotások Központi Háza, Bukarest, 1971. 8:00 PM Pártunk fénye. Irodalmi szöveggyűjtemény műkedvelőknek a Román Kommunista Párt megalakulásának 50. Évfordulója tiszteletére. Művelődési és Művészetügyi Állami Bizottság. Népi Alkotások Központ Háza, Bukarest, 1971. 88 p. Tavaszi Zászlóbontás. Irodalmi összeállítások a Román Kommunista Párt megalakulásának 50 évfordulója tiszteletére. A Szatmár megyei Művelődés és Művészetügyi Bizottság. Népi Alkotások Szatmár megyei Háza, Szatmár, 1971. 60 p., Intreprinderea Poligrafică, Satu Mare Köpenyes, kardos komédiák. Szerkesztette Gergely Géza. A díszlet- és jelmeztervek Kemény Árpád készítette. / Moliere: Pathelin mester, Sganarelle vagy A képzelt szarvak; Brűdy Sándro: Mátyás király házasít; Radu Stanca: Dona Juana; Kiss László: Kutyavásár. / Melléklet: Kozma Mátyás dalbetétei Kiss László darabjához. Népi Alkotások Háza, Marosvásárhely, 1971. 287 p. + 20 mell., Tg.-Mureş Bartis Ferenc: Felsólt próbatevő. Színpadi karikatúra. , Népi alkotások és Művészeti tömegmozgalom megyei irányító központja, Marosvásárhely, 1972. 55 p., Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş Csizmarek--Nádas--Semsei: Érdekszerelem. Vígjáték 3 felvonásban. (Színpadi füzetek) Hargita Megye Szocialista Művészeti és Nevelés Bizottsága. Népi Alkotások és Műkedvelő Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1972. 25 p. Domby Imre: Kalotaszegi népi táncok. A zenét rendszerezte és feldolgozta Mákos Albert. A jelmezeket tervezte Cristea Alexandru. Kolozs megye Szocialista Művelődési és nevelési Bizottsága. Népi alkotások és Művészi tömegmozgalom Kolozs megyei irányító központja, Cluj, 1972. 208 p., Intreprinderea Poligrafică, Cluj Egyfelvonásos színművek. / Dan Tărchilă, Horia Lovinescu, Mihail Davidolgu, Al. Mirodan színművei. / Fordította: Paál János és Victor Halici. Szerkesztette és az előszót írta: Vaida P. Valeriu. , Népi Alkotások és művészeti tömegmozgalom megyei irányító központja. Maros megye., Marosvásárhely, 1972. 96 p., Intreprinderea Poligrafică Tg.-Mureş Everac, Paul: Kiruccanás Martfalvára. Kétrészes szatirikus vígjáték. Fordította: Barabás Sándor. Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság. , Népi alkotások és Művészeti tömegmozgalom megyei irányító központja, Csíkszereda, 1972. Everac, Paul: Három a tánc. Egyfelvonásos szatirikus torzkép előjátékkal. Fordította: Barabás Sándor. Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság. , Népi alkotások és Művészi tömegmozgalom Kolozs megyei irányító központja, Csíkszereda, 1972. Expoziţia republicană jubiliară de fotografii -- Országos jubileumi fotókiállítás. Katalógus. / Kétnyelvű / Kovászna megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács. , Népi alkotások és Művészi tömegmozgalom Kolozs megyei irányító központja, Sepsiszentgyörgy, 1972. 24 p. Seres András: Népi hímzéseink I. Barcasági csángó leányingek hímzésmintái. Kovászna Megyei Szocialista Művelődési tanács. Népi Alkotások Megyei Háza, Sepsiszentgyörgy, 1972. 16 p. Sütő András: Pompás Gedeon. Vidám játék 3 felvonásban. (Színpadi füzetek) Hargita Megyei Szocialista Művelődés és Nevelési Bizottság. Népi alkotások és művészeti tömegmozgalom megyei irányító központja, Csíkszereda, 1972. 78 p. 125 modele populare maghiare în cruciuliţe -- 125 magyar szálon varrott hímzésminta -- 125 Ungarische Volksmuter in Kreutzstichen. Araci -- Árapatak. Csulak Magda gyűjtése (és előszava). Szerkesztette (és a bevezetőt írta) Olosz Ella. / Három nyelvű / , Népi alkotások és művészeti tömegmozgalom Kovászna megyei irányító központja, Sepsiszentgyörgy, 1972. 90 p. Szekernyés László: Bolondos vakáció. Vígjáték. Népi alkotások és művészeti tömegmozgalom megyei irányító központja, Marosvásárhely, 1972. 48 p., Intreprinderea Poligrafică Tg.-Mureş Ünnepi köszöntő. Versgyűjtemény ünnepi alkalmakra. Válogatta: Balázs Lajos. A fedőlap és illusztrációk a Sövér Elek munkája. Megjelent a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója tiszteletére. Kiadja a Művelődés és Szocialista Nevelési Bizottság, a Népi Alkotások és Műkedvelő Tömegmozgalom Megyei irányító Központja, Csíkszereda, 1972. 233 p., 1000 pld. Antal Miklós: A táncoktató kézikönyve. A táncok zenei anyagát gyűjtötte és összeállította: Gál Árpád. A Kovászna Megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1973. 200 p., 1500 pld., Combinatul Poligrafic Casa Scânteii Fülöp Miklós: Humoróra. Egyfelvonásos vígjáték. Humoros-szatirikus jelenetek. Monológok. Kolozs megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Kolozsvár, 1973. 59 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Cluj Tusnádfalvi népdalok. Közzéteszi Almási István, Kovászna Megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1973. 32 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Sf. Gheorghe Kisgyörgy Zoltán: Erdővidék. Útikalauz. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1973. 157 p., Institutul Pedagogic Tg.-Mureş, Intreprinderea Poligrafică, Sf. Gheorghe Műsorajánlás a városi és falusi műkedvelő színjátszó csoportok számára. Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Irányító Központja, Bukarest, 1973. 54 p. Nagy István (1879--1937). Album / Kétnyelvű szöveggel / Comitetul de Vultură şi Educaţie Socială a jud. Harghita. , Centrul judeţean de îndrumare a creaţiei populare şi a mişcării artistice de masă, Miercurea Ciuc, 1973. 30 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Miercurea Ciuc Seres András: Barcasági csángó férfiingek, menyecskeingek, öregasszonyingek és díszkendők hímzésmintái. , A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Kovászna megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1973. 24 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Braşov Somori Sándor: Klasszikusok kis-színpadon. Arany, Caragiale átdolgozások. (Népművelők színháza 1.) Kovászna Megyei Művelődés és Szocialista Nevelésügyi Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1973. 48 p.,, Tipografia Sfîntu Gheorghe Útmutató táncoktatók, néptánc-gyűjtők részére. (E füzetben közölt előadások elhangzottak Székelyudvarhelyen 1972. November 11.-én tartott tánctudományi ülésszakon.) Szerkesztette: Antal Miklós. Hargita Megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1973. Zolcsák Miklós és Fejér Kálmán: Cîntece populare din Dara. -- Darai népdalok. Comitetul judeţean de cultură şi educaţie socialistă Satu Mare, Cenrul de îndrumare a creaţiei populare şi a mişcării artistice de masă. -- Szatmár megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Satu Mare -- Szatmár, 1973. 140 p.,, Tipografia Satu Mare Cusături sin Sîncărieni--Ciuc -- Csíkszentkirályi keresztszemesek. Csíszér Imre gyűjtése. Grafikus: Kovács Dénes. Kovács Dénes előszavával. Címlap és előszó kétnyelvű. Hargita megye Művelődési és Szocialista Nevelési Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1974. 48 p. Patrie, te slăvim -- Köszöntünk, hazánk. Vers és próza az irodalmi körök tagjainak alkotásaiból. Kovászna megyei szocialista Művelődési Tanács. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1974. 48 p. Salló István: Postán nyert vőlegény. Egyfelvonásos vígjáték. (Színpadi füzetek) Hargita Megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1974. 18 p. Salló István: Fekete ribiszke. Egyfelvonásos vígjáték. Hargita megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1974. Szobrásztábor -- Árkos. Katalógus. Kovászna Megyei Szocialista Művelődési Tanács. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1974. 22 p. Teatru scurt -- Kisszínpadi művek. Szerkesztette: Seres András. / Kétnyelvű kiadás / Artenie, V., Ioniţă, A., Everac, P., Alecsandri, V., Kovács Dezső egyfelvonásosai. Seprődi Kiss Attila és Varga Vilmos Rendezői tanácsaival. Kovászna megyei Művelődési és Szocialista Nevelési Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Sepsiszentgyörgy, 1974. 251 p., 500 pld. Mihálycsa Szilveszter--Péter Albert: Bokréta. Táncjátékok László Attila előszavával. / Kétnyelvű kiadás / A Kovászna Megy Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja., Sepsiszentgyörgy, 1975. 348 p., Modele de încinzie pe os -- Csontkarcolatok porszaruk rajzaival. Gyűjtötte és a magyar szöveget írta: dr. Molnár István. A román szöveget írta: Marcovici Ovidiu. Kovács Dénes előszavával. / Kétnyelvű kiadás / Hargita megye Művelődési és Szocialista Nevelési Bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja., Csíkszereda, 1975. 41 + 22 p. Szász Károly--Birtalan József: Karvezetők könyve. Kovászna megye Művelődési és Szocialista Nevelési, Bizottsága. , A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja., Sepsiszentgyörgy, 1975. 197 p.,, Tipografia Sfîntu Gheorghe Ceramica din Corund - A korondi kerámia: Album. Colegiul de redacţie - Szerkesztőségbizottság: Kardalus János, Tótfalvi Zoltán, Kósa Szántó Vilma. Traducere şi adaptare - Román nyelcre fordította: Busuioc Stelian. Hargita megye művelődési és szocialista nevelési bizottsága. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Hargita Megyei Irányító Központja., Miercurea-Ciuc - Csíkszereda, 1981. 108 lap + 6 f. pl. Búza, búza de szép tábla búza. Arad környéki népballadák és népdalok. Gyűjtötte - Culegere de: Apácai Bölöni Sándor és Gulácsi Zoltán. Borítólap, rajzok: Alusan Pál. A könyv szerkesztője: Mózer István. Az Arad megyei Szocialista művelődési és Nevelési Bizottság. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja., Arad, 1978. 80 lap Észrevételek és módszertani javaslatok. Módszertani útmutató. Szerkesztette: Kardalis János. Hargita Megye Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottsága. Népi Alkotások és a Népművészeti Tanács Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1977. 57 lap, 100 pld. Kapuk és kerítések hargita megyében. A bevezetőt írta és a rajzokat készítette: Kardalus János és Salló István. A Hargita megyei Szocialista Művelődési Bizottság. , A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1976. 2500 pld. Két hegy között felsütött a holdvilág. - Auyi valea cum răsună. Kovászna megyei népdalok. Szerkesztette: Bencsédi Huba. Illusztrálta. Seres András. Kottarajzok: Mézes László. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja., Sepsiszentgyörgy, 1978. 120 lap, 500 pld. Népdalfeldoglozások - Prelucrări din folclor. Szerkesztette: Benczédi Huba. Kottarajzok: Mézes László. , A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja., Sepsiszentgyörgy, 1978. 118 lap, 400 pld. Ardeleanu, Aurel Gh.: Szülői ház. Egyfelvonásos. Fordította: Salló István. Hargita Megye Szocialista Művelődési Tanácsa. , Népi Alkotások és a Népművészeti Tanács Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1977. 18 lap, 100 pld. Ionescu, Dan Radu: Ezek a falusi nagymamák. Storin Aurel: A váltás. Fordította: Balázs Lajos. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1976. 40 lap, kézi levonat, 110 drb. Munteanu, Christian: Az első kivizsgálás. Everac, Paul: Az ajándék. Fordította: Marcovici Ovidiu. Egyfelvonásos vígjátékok. A Hargita Megyei szocialista Művelődési Bizottság. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1976. 51 lap, kézi levonat, 10 pld. Munteanu, Cristian: A körtánc. Egyfelvonásos. Fordította: Kardalus János. Hargita Megye Szocialista Nevelési és Művelődési Bizottsága, Népi Alkotások és a Művészeti Tömegmozgalom Irányító Központja, Csíkszereda, 1977. 32 lap, 100 pld. Munteanu, V.: Ne feledjük el. Berciu, St.: A szemtanú. Fordította: Balázs Lajos, Marcoviciu Ovidiu. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1976. 50 lap, Házi levonat, 100 pld. Szabó Botár Erzsébet- G. Bíró Katalin: Ţesături din Lueta. - Lővétei szőttesek. Szocialista művelődési és nevelési bizottság Hargita megye. A Népi Alkotások és Művelődési Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda, 1977. 10 + 64 lap, 3500 pld. Lépcsők. I. Az Ady Endre Kör antológiája. A Temes Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság. Népi Alkotások és a Művészeti Tömegmozgalom Irányító Központja, Temesvár, 1977. 222 lap Kardalus János: Mobilierul pictat. - A festett bútor. Traducere şi adaptare: Busuioc, Stelian. Csíkszereda, Comitetul judeţean de cultură şi educaţie socialistă, Harghita. , Centrul judeţean de îndrumare a creaţiei populare şi a mişcării artistice de masă, Miercurea-Ciuc, 1982. 144 lap + 8 f. pl. Lépcsők. 3 kötet. A Franyó Zoltán Irodalmi Kör Antológiája. 1984. A Temes Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság. A Népi Alkotások és Művészeti Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Temesvár, 1984. 328 lap |