| |
Niţu, Nicolae--Stana, Ion: Az iparvállalatok karbantartó villanyszerelőinek kézikönyve. Fordította: Weisz Gyula. Editura Tehnică, Bucureşti, 1975. 364 p., 2000 pld., Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Noveanu, P. Eugen--Iliescu, Alexandru: Orosz nyelv. Tankönyv az V. osztály számára. Átdolgozta: Kocsis István. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 216 p.,, Intreprinderea Poligrafică, 13 decembrie 1918", Bucureşti Nyelvelméleti tanulmányok. (Wilhelm von Humboldt, Hermann Paul, Ferdinad de Saussure, Edward Sapif, Zellig S. Harris, Roman Jakobson, Lewis Hjelmselv, Adam Schaff, Balázs János, Noam Chomsky, Al. Rosetti, A. V. Gladikj, I. A. Melcsuk, Solomon Marcus, Thomas A. Sebeok, Lotz János tanulmányai.) Válogatta és a jegyzeteket összeállította: Péntek János és Teiszler Pál. Az előszót írta: Teiszler Pál. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 344 p., 1350 pld. Az Ő hangja. Versek az anyáról. Antológia. Válogatta: Lászlóffy Aladár. Illusztrálta: Bencsik János. , Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 240 p., 3500 pld. Olteanu, Lucia: Tessék mosolyogni. Fordította: Szilágyi Domokos. A rajzokat Rusz Lívia készítette. Ion Creangă Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 40 p., 19100 pld., Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Összehasonlító Irodalomtörténelmi Lapok. Válogatta, az előszót írta és a jegyzeteket összeállította: Gaál György. (Téka), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 296 p., 3550 pld. 59/1974 számú törvény a földalapról -- a Minisztertanács 656/1975 számú határozata a mezőgazdasági területek nyilvántartására, használatára, védelmére és feljavítására vonatkozó szabályok ellen kihágások megállapításáról és büntetéséről. -- Utasítások az öröklés útján szervezett mezőgazdasági területek átvételére és feldolgozására vonatkozó engedélyek kibocsátásának módjára és feltételire. Az Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa. A Hivatalos Közlöny és a Törvényhozási Kiadványok Osztály, Bukarest, 1975. 72 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Buletinul Oficial", Bucureşti 58/1974 számú törvény a területrendezésről, valamint a városi és falusi helységek rendezéséről. Az Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa. A Hivatalos Közlöny és a Törvényhozási Kiadványok Osztály, Bukarest, 1975. 32 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Buletinul Oficial", Bucureşti Öt világrész utasai. Szerkesztette: Mihálka Zoltán. A román és a német szerzők írásait fordította: Kulcsár Róbert. (Az Előre Kiskönyvtára 33.), Előre , Bukarest, 1975. 368 p., Pamfil-Teodoreanu, Liliana--Cojan, Corina: Angol nyelv. Tankönyv az elméleti líceumok I. évfolyama számára (I. tanulmányi év). Átdolgozta: Oláh Boróka. , Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 215 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Buletinul Oficial", Bucureşti Paşcu, Ştefan (A szerzői munkacsoport irányítója): Egyetemes történelem. Az ókor II. évfolyama számára (humán tagozat). Fordította: Cselényi Béla, Ditrói Ágnes és Hadházy Jolán. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 288 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Páter Zoltán: Matematikai logikai és halmazelmélet. I rész. Ministerul Educaţiei şi Învăţământului,, Institutul Pedagogic, Tîrgu-Mureş, 1975. 148 p., Péterffy Emilia: Olvasókönyv. Tankönyv a II. osztály számára. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 140 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Péterffy Emilia: Olvasókönyv. Tankönyv a III. osztály számára. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 144 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Péterffy Emilia: Olvasókönyv. Tankönyv a IV. osztály számára. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 127 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea, 2707/1975 Petőfi Sándor: Gedichte. Übersetz und mit einem Vorwort von Zoltán Franyó. , Kriterion Verlag, Bukarest, 1975. 108 p., 650 pld. Petrescu Cezar: Fram, a jegesmedve. Regény. 3 kiadás. Fordította: Vígh Károly. (Minden gyermek könyve 13.), Ion Creangă Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 224 p., 10850 pld. Petrescu-Prahova, Maria--Constantinescu, O.: Fizika. Tankönyv a líceumok IV. évfolyama számára (humán tagozat). Fordította: Hitter Ibolya. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 140 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Popescu, Dumitru Radu: Királyi vadászat. Regény. Fordította: Fodor Sándor. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 400 p., 3100 pld. Popescu-Neveanu, Paul--Didilescu, Ion--Fischbein, Efraim: Általános lélektan és a logika alapfogalmai. Tankönyv a líceumok IV. évfolyama számára. Fordította: Fodor Katalin. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 164 p., Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea, 2735/1975 Prahoveanu, Eugen--Piloff, Constantin--Lungu, Valeriu: Gazdasági ismeretek. Tankönyv a líceumok I. évfolyama számára. Fordította: dr. Tóth József és dr. Tóth Margit. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. 152 p.,, Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea Proust, Marcel: Az eltűnt idő nyomában II. Bimbózó lányok árnyékában. Fordította és jegyzeteket összeállította: Gyergyai Albert. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 560 p., 22000 pld. Puskás Attila: Barátaink és ellenségeink, a rovarok. , Tudományos és Enciklopédiai Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 155 p., 2000 pld., Intreprinderea Poligrafică, Cluj-Napoca Rácz G.--Laza E.--Coiciu, E.: Gyógynövények. 2 bővített kiadás. Ceres Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 350 p., 8420 pld. Radó Petre: Labirintul umbrelor. Expresionismul în cinema. Traducerea textelor din Addenda (cu excepţia textului de Rudolf Kurtz, tradus de Herta Spuhm), precum şi micul dicţionar al personalităţilor cinematografului expresionist şi filmografic selectivă au fost realizate de Cristina Corionescu. Coperta de Maria Dinulescu. Editura Meridian, Bucureşti, 1975. 348 p. + 12 f. Pl. Radu, Eugen: A felsőbb algebra elemei. Tankönyv a líceumok III. évfolyama számára (reál tagozat). Fordította: Balázs Márton. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975. Ráduly, S.--Simon, L.: Curs de biofizică. Universitatea din Timişoara, Facultatea de ştiinţe ale naturii. Colectivul de chimie. Universitatea din Timişoara, Timişoara, 1975. 169 p. multigr.,, Tipografia Universităţii din Timişoara Rebreanu, Liviu: A tánc. Regény. Fordította: Kerekes György. , Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1975. Református egyházi énekeskönyv a kolozsvári református egyházkerület használatára. Cluj-Napoca, 1975. XVI + 448 p., Intreprinderea Poligrafică, Cluj-Napoca Rendszerelméleti tanulmányok. (Kenneth E. Bauling, Ludwig von Bertalanffy, Carl G. Hempel, Hans Ionas, W. Ross Ashby, C. West Churchman, A. R. Johnson, F. E. Kast, J. E. Rosenzweig tanulmányai.) Fordította: Józsa Péter. Válogatta, az utószót írta: Huszár Vilmos. (Korunk Könyvtár), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1975. 180 p., 2500 pld. |