| |
Jókai Mór: Fiii omului cu inimă de piatră. Roman. Volum I.--II. Traducere de Tudora Petcuţ-Bondoc şi Alexandru Bondoc. Prefaţă şi tabel cronologic de Alexandru Bondoc. Ilustraţia copertei Victor Apostolu. (Biblioteca pentru toţi. Seria nouă 586--587.), Editura Minerva, Bucureşti, 1970. XV + 368 p. + 376 p., 7000 pld. Jókai Mór: Fekete gyémántok. Regény I--II. Kötet. Az előszót írta és jegyzeteket összeállította: Dávid Gyula. (Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Bukarest, 1972. 335 + 284 p. Jókai Mór: A királylány babái. A fedőlapot és a belső rajzokat készítette: Cseh Gusztáv. (Az én első könyvem 5.), Ion Creangă, Bukarest, 1972. 104 p., 403000 pld. Jókai Mór: Omul de aur. Roman I--II. Ediţia a 2-a. Traducerea de Noran Sever. Prefaţă: Nicolae Balotă. Coperta: N. Claudiu. Editura Minerva, Bucureşti, 1972. 361 + 343 p. Jókai Mór: Névtelen vár. Regény I--2. (Előre könyvtára 2--3.), Előre, Bukarest, 1972. 224 + 216 p. Jókai Mór: A lőcsi fehér asszony. Regény. (Magyar klasszikusok), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1973. 472 p., 43800 pld. Jókai Mór: Szegény gazdagok. Regény. I--II. kötet. Az előszót írta és a kötetet gondozta: Dávid Gyula. (Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár, 1973. 540 p. Jókai Mór: Sárga rózsa. Regény. A kötetet gondozta, az előszót és a jegyzeteket írta: Dávid Gyula. (Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár, 1974. 147 p. Jókai Mór: Az új földesúr. Regény. (Magyar klasszikusok), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1981. 312 lap, 50000 pd. Jókai Mór: Kárpáty Zoltán. Regény I-II. A bevezető tanulmányt írta és a függeléket összeállította: Dávid Gyula. (Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1981. 352 + 320 lap Jókai Mór: Az arany ember. Regény. (Magyar klasszikusok), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1976. 520 lap, 65000 pld. Jókai Mór: A kőszívű ember fiai. Regény. I-II kötet. Az előszít fordította: Veress Zoltán. A fedőlapot tervezte: Bardócz Lajos.(Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1976. 372 + 394 lap, 3650 + 3700 pld. Jókai Mór: Voievodul ţiganilor. - Trandafirul galben. Romane. Traducere de Al. Pezderka şi Chiriaceascu. Coprta, ilustraţiile: Felicia Avram. , Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1976. 232 lap Jókai Mór: A kiskirályok. Regény. 1-2 kötet. Az előszót írta, a függeléket összeállította: Dávid Gyula. (Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Bukarest, 1979. 400 + 400 lap Jókai Mór: Egy magyar nábob. Regény I-II. kötet. Az előszót írta, a függeléket összeállította: Dávid Gyula. Fedőlap: Árkossy István. (Tanulók könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1980. 384 + 312 lap Jókai Mór: Tengerszem tündére. Novellák 1845-1860. Válogatta és bevezetőt írta. Dávid Gyula. (Minden gyermek könyve, 18.), Ion Creangă Könyvkiadó, Bukarest, 1979. 276 lap, 40000 pld. Jókai Mór: Eppur si mouve (és mégis mozog a föld). (Magyar Klasszikusok), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1983. 608 lap, 50000 pld. Jókai Mór: Rab Ráby. Regény. A bevezető tanulmányt írta és a függeléket összeállította: Dávid Gyula. Fedőlap: Bardócz Lajos. (Tanulók Könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1983. 544 lap Jókai Mór: Szegény gazdagok. (Magyar Klasszikusok), Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984. 370 lap, 50000 pld. Jókai Mór: Eppur si mouve (Şi totuşi se învîrteşte). Roman. Traducere, note: Lucian Verona. Coperta colecţiei: Vasile Socoliuc. (Clasicii Literaturii Universale), Editura Univers, Bucureşti, 1984. 324 lap Jókai Mór: Az aranyember. Regény I-II. Előszó, függelék: Dávid Gyula. Fedőlap: Feszt László. (Tanulók Könyvtára), Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1985. 380 + 376 lap |